Installing fonts in debian

this works at least on recent debian/ubuntus as of may 2013.

copy files such as fontname.otf in ~/.fonts/
run fc-cache -fv
restart gnome-terminal if you're using it.